Intermezzo [op.34]

for piano and electronics
dedicated to Franco Venturini

[it] L’Intermezzo è in questo senso la transizione da un momento all’altro. All’inizio premi, premi, colpisci; poi colpisci ancora più forte, con tutto il corpo. Ripeti, ripeti, varia, colpisci in altri posti; urla. E infine scappa, muoviti cambiando prospettiva e lascia lo spazio ad altro. 

[en] The Intermezzo is in this sense the transition from one moment to another. At the beginning you press, press, hit; then you hit even harder, with the whole body. Repeat, repeat, vary, hit in other places; scream. And finally run, run, move, change perspective and leave space for more. 

[fr] L’Intermezzo est en ce sens la transition d’un moment à un autre. Au début, appuie, appuie, frappe ; puis frappe encore plus fort, avec tout ton corps. Répète, répète, varie, frappe à d’autres endroits ; crie. Et enfin, cours, bouge en changeant de perspective et laisse de la place à d’autres.